Thần Nông Đế Thiển
Ngũ Cốc Đại Đạo Quần Kinh
(Chân kinh người hiểu Đạo Tiên mới thỉnh được Thần Tiên giáng hạ)
Khai kinh tán
Quần
Quần tiên hữu cảm bất khả lượng
Hiệp bộ uy linh giáng đạo trường
Nhất chiêm nhất lễ cầu phong nhẫm
Tuyên cáo cáo văn cốc mãn thương
Quy mệnh khai hàm diễn ?
Thiên tôn (tam xưng)
Chí tâm quy mệnh lễ
quần仙 后稷明王 厉山太子
社稷后土尊神 掌治田里 阴康土龙 田都平神 君治水土 勾龙太子
山川 旺气 五方助农使者 田岁分掌 苗稼大神 田君田伯
田父田母 田子田孙 调匀旸雨大神 停风解毒明神 摄蝗鼠兽猴使者 田稼一切造化大神
降赴经筵 鉴 兹善念农主垂救济万民世资根 旺灵田仰望苗谷而清秀
稼穑希谋好结成 总赖田功施惠泽 全斡大造判丰盈 得农饱乐无饥苦
众信祷神一意诚 惟愿祝赖赐丰饶 田禾大熟救苍生 大悲大愿
大圣大慈 百榖祖主 神农大帝 开崡演奥天尊
Chính chưởng cửu nông
Nghiệp khai bách cốc
Lực phù căn bổn
Chức thủ điền trù
Thừa bình thủy thổ
Cần lực tả thiên
Ti chấp giá miêu
Công tham nguyên tạo
Ân toàn dân mệnh
Đức tán thiên linh
Khai Hoàng Thần Nông giáo chủ
Ngũ cốc đại đạo quần tiên
Hậu tắc minh vương
Lệ san thái tử
Xã tắc hậu thổ tôn thần
Chưởng trị điền lí
Âm khang thổ long
Điền đô bình thần
Quân trị thủy thổ
Câu long thái tử
Sơn xuyên vượng khí
Ngũ phương trợ nông sử giả
Điền tuế phân chưởng
Miêu giá đại thần
Điền quân điền bá
Điền phụ điền mẫu
Điền tử điền tôn
Điều quân dương vũ đại thần
Đình phong giải độc minh thần
Nhiếp hoàng thử thú hầu sử giả
Điền giá nhất thiết tạo hóa đại thần
Giáng phó kinh diên
Giám tư thiện niệm
Nông thiển thùy ân
Cứu tế vạn dân
Thế tư căn bổn
Vượng linh điền trù
Ngưỡng vọng miêu cốc nhi thanh tú
Giá sắc hy mưu hảo kết thành
Tổng lại điền công thi huệ trạch
Toàn oát đại tạo phán phong doanh
Đắc nông bão lạc vô cơ khổ
Chúng tín đảo thần nhất ý thành
Duy nguyện chúc lại tứ phong nhiêu
Điền hòa đại thục cứu thương sinh
Đại bi đại nguyện
Đại thánh đại từ
Bách cốc tổ thiển
Thần Nông đại đế
Khai 崡 diễn áo thiên tôn
太上元始天尊说田祖播官quần经
Thái thượng nguyên thủy thiên tôn thuyết điền tổ bá quan quần kinh
尔时 玄皇至道 太上老君 与八大诸天上帝
十极quần人 三光五星 在虚玄之中 如常说法四时观察天下神仙
功过品秩 未度者度 未成者成 是时 会中有一quần人 名曰赤松长跪上言
臣伏见天下人民 耕种谷粟 果食百种 每年丰熟之时 何神显助
布此丰昌 伏愿宣化
Nhĩ thời
Huyền hoàng chí đạo
Thái Thượng Lão Quân
Dữ bát đại chư thiên Thượng Đế
Thập cực quần nhân
Tam quang ngũ tinh
Tại hư huyền chi trung
Như thường thuyết pháp
Tứ thời quan sát thiên hạ thần tiên
Công quá phẩm trật
Vị độ giả độ
Vị thành giả thành
Thị thời
Hội trung hữu nhất quần nhân
Danh viết xích tùng
Trường quỵ thượng ngôn
Thần mật kiến thiên hạ nhân dân
Canh chủng cốc túc
Quả thực bách chủng
Mỗi niên phong thục chi thời
Hà thần hiển trợ
Bố thử phong xương
Mật nguyện tuyên hóa
老君曰 此天降下 此方播官土地 迎接而成 Quần人又言
此方播官耰土地 何皈酬谢恩劳
Lão Quân viết
Thử thiên giáng hạ
Thử phương bá quan thổ địa
Nghênh tiếp nhi thành
Quần nhân hựu ngôn
Thử phương bá quan ưu thổ địa
Hà quy thù tạ ân lao
老君曰 宜会下界人民 於四时八节之日 六月六日 七月七日
沐浴澡性 茶汤
Lão Quân viết
Nghi hội hạ giới nhân dân
Ư tứ thời bát tiết chi nhật
Lục Nguyệt lục nhật
Thất Nguyệt thất nhật
Mộc dục táo tính
Trà thang
酒果 香灯信钱 命道於家 或在社垣食庙林宫 看诵quần经 或三遍 或七遍 皈奉供养 召请百谷祖主 神农炎帝 九地祖主 田母元君九地圣主后稷尊神 九天勾茫大神 九天祝融大神 九天幽冥神君
九天玄冥神君 禾祖主 柳大夫 麦祖主 查大夫 豆祖主 李大夫 粟祖主 桃大夫 Ma祖主 荆大夫 黍祖主 榆大夫 风云雷雨 电雹神仙 田园播官土地 祖会quần官 保境将军 主掌苗稼大神 当地祭拜明神 山川溪涧 地脉龙神 坚牢土地神君 六畜命皇神君 江涧兴 肥quần宰 各各来集 赦过宥罪 保庇疆界 不令虫蝗入境 青白不生 风调雨顺 民安物阜 五谷成实 六畜兴肥 丝蚕旺相 疫痢不侵 谋望遂意
百事亨通 作 礼而退 信受奉行
Tửu quả
Hương đăng tín tiễn
Mệnh đạo ư gia
Hoặc tại xã viên thực miếu lâm cung
Khán tụng quần kinh
Hoặc tam biến
Hoặc thất biến
Quy phụng cúng dưỡng
Triệu thỉnh bách cốc tổ thiển
Thần Nông viêm đế
Cửu địa tổ thiển
Điền mẫu nguyên quân
Cửu địa thánh chủ
Hậu tắc tôn thần
Cửu thiên câu mang đại thần
Cửu thiên Chúc Dung đại thần
Cửu thiên u minh thần quân
Cửu thiên huyền minh thần quân
Hòa tổ thiển
Liễu đại phu
Mạch tổ thiển
Tra đại phu
Đậu tổ thiể
Lý đại phu
Túc tổ thiển
Đào đại phu
Ma tổ thiển
Kinh đại phu
Thử tổ thiển
Du đại phu
Phong vân lôi vũ
Điện bạc thần tiên
Điền viên bá quan thổ địa
Tổ hội quần quan
Bảo cảnh tương quân
Thiển chưởng miêu giá đại thần
Đương địa tế bái minh thần
Sơn xuyên khê giản
Địa mạch long thần
Kiên lao thổ địa thần quân
Lục súc mệnh hoàng thần quân
Giang giản hưng phì quần tể
Các các lai tập
Xá quá hựu tội
Bảo tí cương giới
Bất lệnh trùng hoàng nhập cảnh
Thanh bạch bất sanh
Phong điều vũ thuận
Dân an vật phụ
Ngũ cốc thành thật
Lục súc hưng phì
Ti tàm vượng tương
Dịch lị bất xâm
Mưu vọng toại ý
Bách sự phanh thông
Tác lễ nhi thối
Tín thụ phụng hành
太上元始天尊说田祖播官quần经终
Thái thượng nguyên thủy thiên tôn thuyết điền tổ bá quan quần kinh
Chung
太上元始天尊说消殄虫蝗宝经
Thái thượng nguyên thủy thiên tôn thuyết tiêu điễn trùng hoàng bảo kinh
尔时 元始天尊在大罗天上 玉京山中 与诸天圣众 广宣妙法 时有太极quần人 长跪端简 上白天尊言 伏见天下人民 耕桑为本 养育身形 须藉田蚕近代以来虫蝗竞起水旱不调侵损苗稼 天下万民 悽惶忧惧 男女悲哀 无处祷 祈 人民恭诣名山祭拜 全无所应 虫蝗不灭 雨泽未期
不知凡 积何罪业 所求无应 伏愿天尊 特赐开悟
Nhĩ thời
Nguyên thủy thiên tôn tại đại la thiên thượng
Ngọc kinh sơn trung
Dữ chư thiên thánh chúng
Quảng tuyên diệu pháp
Thời hữu Thái Cực quần nhân
Trường quỵ đoan giản
Thượng bạch thiên tôn ngôn
Mật kiến thiên hạ nhân dân
Canh tang vi bổn
Dưỡng dục thân hình
Tu tạ điền tàm
Cận đại dĩ lai
Trùng hoàng cạnh khởi
Thủy hạn bất điệu
Xâm tổn miêu giá
Thiên hạ vạn dân
Thê hoàng ưu cụ
Nam nữ bi ai
Vô xứ đảo kì
Nhân dân cung nghệ danh sơn tế bái
Toàn vô sở ứng
Trùng hoàng bất diệt
Vũ trạch vị kỳ
Bất tri phàm phu
Tích hà tội nghiệp
Sở cầu vô ứng
Mật nguyện thiên tôn
Đặc tứ khai ngộ
天尊曰 吾见天下人民 每年丰熟之时 全无敬信 不荷三光 将其榖米谷贱慢
Thiên tôn viết
Ngô kiến thiên hạ nhân dân
Mỗi niên phong thục chi thời
Toàn vô kính tín
Bất hà tam quang
Tương kì cốc mễ cốc tiện mạn
鸡踏狗践 抛散粪秽 非为使用 并无护惜 皆是乾象 观见天下人民
不生敬信 致令虫蝗水旱 所见如斯 今得quần人所奏 吾甚欣然 谨遣五帝大魔 三元官 属 六甲神将五岳四渎风伯雨师 雷公电母 二十四khí神君 洞府名山
八大龙王 五谷精灵 一切龙神 令於下界 收摄虫蝗 使风调雨顺天下万民
改恶 从善 宜於宫观灵坛 仙靖洞府之中 建立道场 安排quần像
或一日二日 乃至七日 斋心精洁 烧诸名香 行道念诵经文 设斋醮祭 上告乾象
星宿尊神 作大 福利 乃得虫蝗消殄 雨顺风调 五谷秀成 仓库盈满 人民欢乐
国土太平 衣食自然 於是天尊乃说偈曰
Kê đạp cẩu tiễn
Phao tán phẩn uế
Phi vi sử dụng
Tịnh vô hộ tích
Giai thị càn tượng
Quan kiến thiên hạ nhân dân
Bất sanh kính tín
Trí lệnh trùng hoàng thủy hạn
Sở kiến như tư
Kim đắc quần nhân sở tấu
Ngô thậm hân nhiên
Cẩn khiển Ngũ Đế đại ma
Tam nguyên quan thuộc
Lục giáp thần tướng
Ngũ Nhạc tứ độc
Phong bá vũ sư
Lôi Công điện mẫu
Nhị thập tứ khí thần quân
Đỗng phủ danh sơn
Bát đại Long Vương
Ngũ cốc tinh linh
Nhất thiết long thần
Lệnh ư hạ giới
Thu nhiếp trùng hoàng
Sử phong điều vũ thuận
Thiên hạ vạn dân
Cải ác tùng thiện
Nghi ư cung quán linh đàn
Tiên tĩnh đỗng phủ chi trung
Kiến lập đạo trường
An bài quần tượng
Hoặc nhất nhật nhị nhật
Nãi chí thất nhật
Trai tâm tinh khiết
Thiêu chư danh hương
Hành đạo niệm tụng kinh văn
Thiết trai tiếu tế
Thượng cáo càn tượng
Tinh túc tôn thần
Tác đại phúc lợi
Nãi đắc trùng hoàng tiêu điễn
Vũ thuận phong điệu
Ngũ cốc tú thành
Thương khố doanh mãn
Nhân dân hoan lạc
Quốc thổ thái bình
Y thực tự nhiên
Ư thị thiên tôn nãi thuyết kệ viết
人生不积善 灾厄所来侵 耕种不专勤 虫蝗水旱临
Nhân sinh bất tích thiện
Tai ách sở lai xâm
Canh chủng bất chuyên cần
Trùng hoàng thủy hạn lâm
杳冥难可测 恍惚不知寻 人生若敬重 万祸不来侵
Yểu minh nan khả trắc
Hoảng hốt bất tri tầm
Nhân sinh nhược kính trọng
Vạn họa bất lai xâm
众生行慈孝 天然福果因如斯敬大道 岁岁保丰盈
Chúng sinh hành từ hiếu
Thiên nhiên phúc quả nhân
Như tư kính đại đạo
Tuế tuế bảo phong doanh
天尊说是颂毕 及诸大众 太极quần人 一切圣众 稽首欢喜 踊跃作礼而退信受奉行
Thiên tôn thuyết thị tụng tất
Cập chư đại chúng
Thái Cực quần nhân
Nhất thiết thánh chúng
Khể thủ hoan hỉ
Dũng dược tác lễ nhi thối
Tín thụ phụng hành
太上元始天尊说消殄虫蝗宝经终
Thái thượng nguyên thủy thiên tôn thuyết tiêu điễn trùng hoàng bảo kinh
Chung
完经赞
Hoàn kinh tán
神农帝主 济世能仁 调均旸雨判丰盈 随愿悉圆成冤业冰清 福寿永康宁
Thần Nông đế thiển
Tế thế năng nhân
Điệu quân dương vũ phán phong doanh
Tùy nguyện tất viên thành
Oan nghiệp băng thanh
Phúc thọ vĩnh khang ninh
皈命飧榖神农大天尊
Quy mệnh sôn cốc Thần Nông đại thiên tôn
神农大帝宝诰志心皈命礼
Thần Nông đại đế bảo cáo
Chí tâm quy mệnh lễ
教民稼穑 德配昊天 业开百谷 承平农田 道赞玄灵 开皇神农上帝 思全民
Giáo dân giá sắc
Đức phối hạo thiên
Nghiệp khai bách cốc
Thừa bình nông điền
Đạo tán huyền linh
Khai Hoàng Thần Nông Thượng Đế
Tư toàn dân
命 五榖大道真仙 垂恩广大 救世无边 显赫威灵 众信祷神加佑 隐微感应
群生沾泽犹绵 鉴兹善念 降赴经筵 山川正气 社稷尊神 功参造化
万世相 传 大悲大愿 大圣大慈 普度皇灵 神农大帝 少典太子 开崡演奥大天尊
Mệnh
Ngũ cốc đại đạo chân tiên
Thùy ân quảng đại
Cứu thế vô biên
Hiển hách uy linh
Chúng tín đảo thần gia hữu
Ẩn vi cảm ứng
Quần sinh triêm trạch do miên
Giám tư thiện niệm
Giáng phó kinh diên
Sơn xuyên chính khí
Xã tắc tôn thần
Công tham tạo hóa
Vạn thế tương truyền
Đại bi đại nguyện
Đại thánh đại từ
Phổ độ hoàng linh
Thần Nông đại đế
Thiểu điển thái tử
Khai 崡 diễn áo đại thiên tôn
缴经赞
Chước kinh tán
神农经跪诵已週隆 回向四恩并三宥
Thần nông kinh quỵ tụng dĩ chu long
Hồi hướng tứ ân tịnh tam hựu
合宫众弟子增福寿 愿将法水洒愆尤
Hiệp cung chúng đệ tử tăng phúc thọ
Nguyện tương pháp thủy sái khiên vưu
大天宫圣众唯愿垂纳受
Đại thiên cung thánh chúng
Duy nguyện thùy nạp thụ
皈命飧榖神农大天尊
Quy mệnh sôn cốc Thần Nông đại thiên tôn
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét